Don't be a picky.
Eat a variety of food so you can get taller.
Okay.
By the way, starting tomorrow I'll be going to a conference in Jeju Island for 3 days.
Jeju Island?
Isn't everything free when you go on a conference?
Wow! You must be happy to be going to Jeju Island for free!
She's going there to work; not for pleasure.
It's more of a hardship to go to a place like that for work.
I know.
I hate to go but I can't skip it since it's a mandatory conference.
Oh Jinsu, you heard about Ji Hoon's mother right?
He doesn't have any siblings so we should go and help out.
Yes, yes, I'll see you there tomorrow.
Has something happened?
A mother of a friend passed away so starting tomorrow,
I'll need to go down to Pusan for three days.
For three whole days?
Although it wasn't planned,
I'm sorry for both myself and Coach Kim for being away for 3 days.
It's okay, it wasn't like it was intentional.
Did Coach Kim depart already?
He's heading to Pusan so he took the KTX train.
Please watch over the clinic, I'm depending on you, Dr. Lee.
Yes, don't worry and have a good trip.
Thank you for your hard work!
Have a good trip!
Bye!
Director Lee, would you like a cup of morning coffee?
What do you mean by Director?
Didn't you just hear her?
The Director said she'll leave everything up to our Dr. Lee.
She said she'll be trusting him; not giving up her position as the Director.
Oh my, Nurse Ha, I was just kidding addressing him that way.
Why are you being overly sensitive and taking it so seriously?
What did I do? Didn't you start it first?
Why are you both acting this way?
It's not even big deal.
Now, we're without the two people for the next 3 days so we'll be extremely
busy without a moment to spare.
Let's get to work!
Yes, Director Lee!
Oh, dear!
What an attractive woman,
I was smitten at first sight.
I'm sorry but I'm already married.
I don't care if you're married or an alien from outer space,
let's go to China and start our lives together!
Oh! Stop kidding around!
My heart is still thumping nervously.
Did we really have to go this far to go on a trip?
Do you think we have many chances to go to China for free?
When my friend quits his traveling agency we won't have this kind of opportunity again!
I threw away my pride and begged for this chance for you!
I'm excited but I feel bad for the rest of the family.
We won't be caught right?
You worry too much.
You were going to Jeju Island, and me to Pusan.
They would never think that we'd be travelling together.
Ah! I don't know if we're doing the right thing.
Oh yes, a gift!
What is it?
Omo!
Oh, it's very lovely!
Ta Dah!
I'm wearing one too!
How do I look?
Don't I look sexy?
You should have gotten me a pink one!
The deadline for the free hair removal registration is over right?
Yes, this is the list of the five people chosen.
Dr. Lee, are you removing hair for free here?
Pardon?
Oh, the free hair removal event.
Why? Did you want to have it done?
No, not me; the store owner.
He said he registered for the free removal event.
I see, just a minute.
Unfortunately, he's not on the list.
Tell him to register again at the next event.
Why does he have to register again?
Just add him to the list this time.
I'm sorry but that's difficult to do...
It's already been decided for five people only.
What do you mean?
Did you already forget who I am?
I'm the father of the Director for this clinic!
I'm sorry but we have to follow regulations.
Please set up the schedule for the people chosen for the free hair removal event.
Yes, Director Lee!
(In Chinese...)
Nice to meet you!
Oppa, why don't you memorize some basic conversation phrases?
I'm okay... just one of us needs to be good at it.
But, what if you get lost or something?
That's why I'm wearing the same t-shirt.
I'm just going to follow you everywhere!
You're too much!
What will you do without me?
Here, I marked all the famous places to eat.
When we arrive, let's visit this place first.
Here, give it to me, I'll help you.
Thank you!
This one's full.
Let's put it in there.
Give me the bag.
Are you okay Ji Hyun?
Beijing, China
Ji Won! Ji Won, don't be mad! It's not like I did it on purpose!
Why are you mad at such a minor thing?
What did you just say?
You almost killed me trying to help another woman!
What? Mad at a minor thing?
Hey, when did I...
All right, it was my fault, forgive me just this once.
We can't have arguments on our trip.
It's Zhang Zui, Zhang Zui (famous Chinese actress).
She looks exactly like Zhang Zui!
Camera, camera, camera!
Hold on to this!
You, Zhang Zui, uh, you and me, uh, click, click!
Ji Hyun!
Wait for me! Ji Hyun!
I heard the clinic is performing free operations.
Yes, for advertisement purposes, the clinic is doing it for
the first five registered people.
Oh, that's good!
Please add two of my friends to the list.
Ah, we've already chosen the five people.
We had to refuse Mr. Im's request as well.
So you can't do it?
Ah... Right now, we have to follow Dr. Lee's decisions
while the Director is away.
Nurse Ha, who is the owner of this building?
It's you, of course.
That means, I'm like the president of a hospital foundation.
Whose ranking is higher, the director...
or the president?
Of course, it's...
To be honest, I think you're more competent than Head Nurse Chung.
If you have my friends' hair removed I'll make it worthwhile for you.
You know what I mean, right?
What?
Is it already this late?
Ji Won!
Did she go somewhere?
Ji Won!
What?
Where did she go without this shirt?
You seemed tired so I left on my own.
We're on our own for dinner.
We came all the way here and she left me on my own?
She's mad for such a minor thing...
that's fine with me!
I can go on my own!
Ah, I'm hungry!
Where should I eat?
Ah... a Chinese restaurant!
Ooooh!
A nice atmosphere!
Welcome!
What would you like to order?
What is he saying?
What would you like to order?
Ah! What would I like to eat?
Just a minute...
What is this?
I can't read anything.
I'll... have Jajangmyun. Xie, xie**. (thank you in Chinese).
Jajangmyun?
You don't know Jajangmyun?
Black wavy noodles!
Oh man! We can't communicate!
Okay, dumpling!
I'm hungry so I'll have that!
That... that!
Ah, dumpling!
Yes, yes!
Okay, I'll bring it right out!
Xie, xie!
It looks delicious!
Why does it taste like this?
Aren't you overdoing it working both at Mother's company and the shopping mall?
You know that I'm physically very strong!
Why are you so startled?
S... startled? Who's startled?
Are you here?
Dr. Lee!
What are you doing at this hour?
I came because I missed you.
Oh, Yeo Jin, you're here too.
I haven't seen you around much lately!
As you can see, I've been busy.
Of course you are.
Dr. Lee, this is an obvious truancy from work... just fire her!
Are you crazy?
Who am I to fire anyone?
Why can't you?
You're the Director of the Obesity clinic!
If you can't do it, I'll do it for you...
There are too many people here so let's talk in my room...
Oppa!
Oh, Oppa... why are you doing this?
There are people outside...
I beg you not to overdo it!
You did it at the clinic too, why do you make me look so bad?
Since you keep doing that,
I look like a schemer after the Director's job.
I'm very sorry!
I just wanted to make you feel good...
I didn't think through things.
I truly have no desire to be the Director!
What's so great about it?
Just a minute.
Hey, Seung Ryul!
Yes, I heard you were in Korea!
I heard you started a clinic!
Is it doing well, Director Lee?
Uh?... yes...
It's called Obesity Clinic right?
That's great, my wife's belly fat is serious!
Give her a few shots for free.
Since you're the director, it's no big deal right?
Uh, Joo Ri, what happened was...
Don't worry about a thing.
I'll take care of everything. Bye...
But it's...
I've come all this way for this!
How much shopping did she do?
I haven't had a bite to eat all day and am starving,
and she's out there having fun by all by herself!
Man!
Wait, the money we exchanged!
I'd better take it before she uses it all up!
Ji won! It's a misunderstanding, a misunderstanding!
I was just..
Misunderstanding my foot!
Why did you bother me?
That was close!
Beijing, China
I'm so hungry!
This Korean man has come again.
What would you like to eat today?
Dumpling... anything but dumpling.
Look at this xie, xie.
Black wavy noodles, chomp, chomp...
Ah, okay!
I should have drawn it for him earlier!
I finally get to eat Jajangmyun!
I'm so hungry!
No, not this!
Black wavy noodles!
Back wavy noodles, xie, xie!
Yes, that!
This is it!
Noodles! Noodles are in it!
I'm going crazy!
Look at this, xie, xie.
It's not this but this one!
Not this but this one, xie, xie!
Ah! Okay, I'll bring it right out!
I cut them into four parts just like you asked.
Are you satisfied now?
Why are you so startled?
Like someone who just committed a crime?
It's... nothing!
Oh, that's right!
I was supposed to take the washed gowns from upstairs!
I forgot!
What?
You were caught by Head Nurse Jung?
She came out hiding from an unexpected place...
Oh damn!
You didn't, by any chance tell her I put you up to it?
Of course not!
Don't worry about that!
I'm positive that Madam Song put her up to it!
Why would Madam Song do that?
All she had to do was ask Director Im.
Usually Madam is cautious with her daughter.
Even if it's her daughter, she probably didn't want to ask her for favors.
It's too early to make a conclusion, there's no clear proof.
Even with this?
What is this?
They're the questionnaires Madam Im's friends filled out when they came in
for consultation recently.
And this is the list of names for free surgery that Nurse Ha
tried to switch but failed.
This is...
It matches with the names listed on the questionnaires.
It's probably a good thing.
It seems they want a permanent hair removal.
Since your friend wants 3 carboxy treatments,
and they want under arm hair removal,
why don't we make a compromise?
Is everything okay?
Of course!
Yes!
Hello. Did you want to tell me something?
No, I just wanted to come down.
What is that?
Ah, this?
It's the list of the chosen people for the free hair removal.
Nurse Ha, could you post this where everybody can see it?
Ah, yes!
Dr. Lee! This is the original list of chosen names!
What happened?
Did you drop the names of Madam's and your friend?
Director Im trusted me and put me in charge so naturally,
I should follow the regulations!
I knew I had great taste in men!
You're so wonderful!
How dare they? Who do they take me for?!
Hello?!
Why did you call me out when you could have talked to me at the clinic?
You were greatly upset earlier right?
Why would I be upset?
You were just following regulations.
Bring your friends.
I'll meet with them after my afternoon appointments.
What do you mean?
Wasn't it all decided?
There's probably going to be one more person there.
That's the reason you called me out.
So I shouldn't ask who that person is right?
I knew you would see it that way.
So, will you be satisfied with under arm hair removal?
That wouldn't be enough.
Include the hair removal above the lips too.
Fine, but...
Keep this to ourselves?
You don't need to say another word.
I'm so hungry, so hungry!
Why do I have to suffer like this?
I'm so hungry!
Hey, Im Ji won!
How could you do this to me?
I can't communicate!
Only eating dumplings everyday!
What did I do that was so bad that I have to endure this kind of hardship? Why?
You still don't get it...
Ji won!
I'm sorry, I'm sorry for everything!
So just feed me something...
No, I don't need anything.
I really hate it here...
I especially really, really hate the dumplings.
Send me to Korea away from the dumplings.
I beg you Ji Won!
You should have been good to me earlier on!
I'll be good from now on!
I'll truly be good from now on!
Let's go quickly!
Thank you!
I'm finally getting to eat some real food!
What's the matter?
That horrible, boastful woman has even published a book!
How much more is she going to look down on us now?
What are you looking at?!
Look away!
He's finally acting like a filial son-in-law!
That girl and Young Kwang looked very close together!
I've reserved the tickets.
She'll be very surprised!
Be careful where you step or you can get hit from behind!
I don't think you should play and act childish as Young Kwang.